Parue le 09/07/08 à 00:07THÉÂTRE
Du 13 au 16 février, Alice au pays des merveilles s'invite au théâtre de la Commune d'Aubervilliers.
08/02/2008 11:29:10
L
La pièce propose aux acteurs handicapés de l’atelier Catalyse un univers où leur singularité s'impose comme une véritable force artistique. copyright Christian Berthelot
a pièce propose aux acteurs handicapés de l’atelier Catalyse un univers où leur singularité s'impose comme une véritable force artistique.
"Alice ou le monde des merveilles, une rencontre"
La première rencontre entre les Théâtres de l'Entresort et des Lucioles et l’atelier Catalyse s'est faite au tout début des histoires des deux compagnies, il y a dix ans. Une sorte de fraternité s'est depuis construite, discrètement, au gré de retrouvailles régulières, soutenue par l’attention toujours renouvelée que chacune a portée aux spectacles de l’autre et vice versa.
L'occasion d'une rencontre sur le plateau s'est concrétisée en octobre 2003. Les Lucioles, alors en résidence de création au Théâtre du Pays de Morlaix, ont proposé un stage autour d’Œdipe et ses origines aux comédiens de l’atelier Catalyse. De cette expérience est né le désir de poursuivre un travail de mise en scène commune des comédiens de Catalyse par le Théâtre des Lucioles et le Théâtre de l’Entresort.
Adapter Alice au pays des merveilles est vite apparu comme une évidence : il s'agissait de trouver un projet pour ces acteurs, un univers où leurs difficultés se renverseraient, et où leur singularité s'imposerait comme une véritable force artistique. La correspondance que nous avons établie entre le monde d'Alice et les acteurs de l’atelier Catalyse produit un phénomène de condensation qui intensifie l'univers imaginaire du rêve. Ce rêve est un univers fascinant, très riche, où la question de l'existence d'Alice est posée de façon ludique. Dans ce monde onirique, sans cesse en mouvement, les personnages sont pour la plupart hostiles, malmenant la petite héroïne, remettant en cause sa capacité à parler, à apprendre, à exister…
Mais ce roman ne met pas en scène qu'un rêve : il s'agit de l'univers d'une petite fille de sept ans. Sur le plateau, nous voulons montrer des équivalents à l'« enfance » de cette héroïne, non pas pour diminuer la fraîcheur de l’« innocence » mais pour en chercher la sensualité, la puissance imaginaire, la complexité des identités et le processus de fabrique imaginaire qui est spécifique au théâtre.
Le jeudi d’Alice :
À l’issue de la représentation, le jeudi 14 février :
rencontre avec l’équipe artistique, metteurs en scène et comédiens entrée libre, dans la limite des places disponibles...
Spectacle tout public à partir de 8 ans, Alice ou le monde des merveilles explore le champ poétique proposé par Lewis Carroll : c'est un rêve, mais aussi un cauchemar, un monde obscur, souterrain, auquel on accède par un terrier… et, comme dans les rêves, il faut accepter de ne pas tout maîtriser ; images, impressions, lectures sont sens dessus dessous, mêlées et entremêlées… Mais si la grammaire de cet inconnu – frissonnant et excitant – est bien camouflée, elle n'est pas inexistante…
Alice au pays des merveilles propose aux acteurs handicapés de l’atelier Catalyse un univers où leur singularité s'impose comme une véritable force artistique. Les compagnies des Lucioles et de l'Entresort se sont retrouvées sur le plateau pour une idée esthétique nouvelle et croisée, celle d'une co-mise en scène avec ces acteurs.
Les acteurs de Catalyse et le monde d’Alice, correspondances par Madeleine Louarn
« Pour ce projet, ces acteurs de l'atelier Catalyse sont sans doute les interprètes rêvés. Parce qu'ils ont eux-mêmes une perception troublée de la réalité, et parce qu'ils sentent et perçoivent intuitivement le non-sens. La non-évidence des énoncés, la fragilité des choses et du monde sont leur lot quotidien. Mais ce qui renforce l'impact de leur présence réside dans ces corps marqués. Ils nous éloignent du quotidien et entretiennent avec l'univers une relation incongrue. C'est aussi une façon de traiter ce qui dans l'enfance nous ravit, nous trouble et nous inquiète. Comme des êtres non corrompus par un monde hostile et violent, les acteurs handicapés sont peut-être, dans notre imaginaire, des représentants d'une innocence perdue. Sans défense, non préparés aux misères et accablés de malheur, ils nous font voir l'inoffensif. Mais cette innocence n'est pas pure, elle se mélange de tout ce qui, adulte, continue de nous hanter, nous poursuivre : nos angoisses. Voilà pourquoi ils sont les meilleurs interprètes pour le monde d'Alice. »
Les acteurs de Catalyse et la fragilité du théâtre, incarnation par Madeleine Louarn
« Ce qui nous saisit dans cette épreuve des regards croisés qu’est le théâtre, ce qui nous fait nous redresser, c’est le suspens, la fragilité de la présence et la grande intensité de l’engagement des acteurs handicapés mentaux. Cet engagement est à la hauteur des défis que l’acteur handicapé relève en entrant sur scène. De l’espace à la parole, du corps à la mémoire faible, rien ne s’accomplit d’évidence. Il s’agit d’une conquête de chaque instant. Chaque pas, chaque mot, chaque geste sont marqués du sceau de la non-évidence. L’imperfection même du jeu, l’aspect râpeux de leur présence, l’incertitude de la faible mémoire, restituent le danger, le risque qu’un acteur prend lorsqu’il s’expose au public. Il permet de voir un théâtre où la question du temps – ce temps unique qu’est l’événement de la représentation – se perçoit dans sa pleine dimension. »
Pour intervenir ici, vous devez d'abord vous identifier, ou vous inscrire (gratuit).
"Alice ou le monde des merveilles, une rencontre"
La première rencontre entre les Théâtres de l'Entresort et des Lucioles et l’atelier Catalyse s'est faite au tout début des histoires des deux compagnies, il y a dix ans. Une sorte de fraternité s'est depuis construite, discrètement, au gré de retrouvailles régulières, soutenue par l’attention toujours renouvelée que chacune a portée aux spectacles de l’autre et vice versa.
L'occasion d'une rencontre sur le plateau s'est concrétisée en octobre 2003. Les Lucioles, alors en résidence de création au Théâtre du Pays de Morlaix, ont proposé un stage autour d’Œdipe et ses origines aux comédiens de l’atelier Catalyse. De cette expérience est né le désir de poursuivre un travail de mise en scène commune des comédiens de Catalyse par le Théâtre des Lucioles et le Théâtre de l’Entresort.
Adapter Alice au pays des merveilles est vite apparu comme une évidence : il s'agissait de trouver un projet pour ces acteurs, un univers où leurs difficultés se renverseraient, et où leur singularité s'imposerait comme une véritable force artistique. La correspondance que nous avons établie entre le monde d'Alice et les acteurs de l’atelier Catalyse produit un phénomène de condensation qui intensifie l'univers imaginaire du rêve. Ce rêve est un univers fascinant, très riche, où la question de l'existence d'Alice est posée de façon ludique. Dans ce monde onirique, sans cesse en mouvement, les personnages sont pour la plupart hostiles, malmenant la petite héroïne, remettant en cause sa capacité à parler, à apprendre, à exister…
Mais ce roman ne met pas en scène qu'un rêve : il s'agit de l'univers d'une petite fille de sept ans. Sur le plateau, nous voulons montrer des équivalents à l'« enfance » de cette héroïne, non pas pour diminuer la fraîcheur de l’« innocence » mais pour en chercher la sensualité, la puissance imaginaire, la complexité des identités et le processus de fabrique imaginaire qui est spécifique au théâtre.
Alice - copyright Christian Berthelot
À l’issue de la représentation, le jeudi 14 février :
rencontre avec l’équipe artistique, metteurs en scène et comédiens entrée libre, dans la limite des places disponibles...
Spectacle tout public à partir de 8 ans, Alice ou le monde des merveilles explore le champ poétique proposé par Lewis Carroll : c'est un rêve, mais aussi un cauchemar, un monde obscur, souterrain, auquel on accède par un terrier… et, comme dans les rêves, il faut accepter de ne pas tout maîtriser ; images, impressions, lectures sont sens dessus dessous, mêlées et entremêlées… Mais si la grammaire de cet inconnu – frissonnant et excitant – est bien camouflée, elle n'est pas inexistante…
Alice au pays des merveilles propose aux acteurs handicapés de l’atelier Catalyse un univers où leur singularité s'impose comme une véritable force artistique. Les compagnies des Lucioles et de l'Entresort se sont retrouvées sur le plateau pour une idée esthétique nouvelle et croisée, celle d'une co-mise en scène avec ces acteurs.
Les acteurs de Catalyse et le monde d’Alice, correspondances par Madeleine Louarn
« Pour ce projet, ces acteurs de l'atelier Catalyse sont sans doute les interprètes rêvés. Parce qu'ils ont eux-mêmes une perception troublée de la réalité, et parce qu'ils sentent et perçoivent intuitivement le non-sens. La non-évidence des énoncés, la fragilité des choses et du monde sont leur lot quotidien. Mais ce qui renforce l'impact de leur présence réside dans ces corps marqués. Ils nous éloignent du quotidien et entretiennent avec l'univers une relation incongrue. C'est aussi une façon de traiter ce qui dans l'enfance nous ravit, nous trouble et nous inquiète. Comme des êtres non corrompus par un monde hostile et violent, les acteurs handicapés sont peut-être, dans notre imaginaire, des représentants d'une innocence perdue. Sans défense, non préparés aux misères et accablés de malheur, ils nous font voir l'inoffensif. Mais cette innocence n'est pas pure, elle se mélange de tout ce qui, adulte, continue de nous hanter, nous poursuivre : nos angoisses. Voilà pourquoi ils sont les meilleurs interprètes pour le monde d'Alice. »
Les acteurs de Catalyse et la fragilité du théâtre, incarnation par Madeleine Louarn
« Ce qui nous saisit dans cette épreuve des regards croisés qu’est le théâtre, ce qui nous fait nous redresser, c’est le suspens, la fragilité de la présence et la grande intensité de l’engagement des acteurs handicapés mentaux. Cet engagement est à la hauteur des défis que l’acteur handicapé relève en entrant sur scène. De l’espace à la parole, du corps à la mémoire faible, rien ne s’accomplit d’évidence. Il s’agit d’une conquête de chaque instant. Chaque pas, chaque mot, chaque geste sont marqués du sceau de la non-évidence. L’imperfection même du jeu, l’aspect râpeux de leur présence, l’incertitude de la faible mémoire, restituent le danger, le risque qu’un acteur prend lorsqu’il s’expose au public. Il permet de voir un théâtre où la question du temps – ce temps unique qu’est l’événement de la représentation – se perçoit dans sa pleine dimension. »
|
EN SAVOIR + :
INFORMATIONS PRATIQUES Spectacle tout public à partir de 8 ans -
petite salle :
séances tout public les 13 et 15 février à 20h, le 14 février à 19h30, le 16 février à 15h et 20h
matinées scolaires ouvertes à tous les 13, 14 et 15 février à 14h
durée 1h15
Tarifs adultes 11 e / enfants jusqu’à 12 ans et scolaires 5 e Service Relations Publiques : Jean-Baptiste Moreno au 01 48 33 85 66 - jb.moreno@theatredelacommune.com Lucie Pouille au 01 48 33 85 65 - l.pouille@theatredelacommune.com Émilie Mertuk au 01 48 33 16 16 - e.mertuk@theatredelacommune.com D’après Les Aventures d’Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll nouvelle traduction Elen Riot adaptation et mise en scène Jean-François Auguste et Madeleine Louarn une proposition artistique du Théâtre de l’Entresort et du Théâtre des Lucioles avec les comédiens de l’atelier Catalyse Claudine Cariou, Christian Lizet, Anne Menguy, Jean-Claude Pouliquen, Christelle Podeur, Yvon Prigent et Jacques Priser production Théâtre de l’Entresort – compagnie conventionnée de Morlaix, Opéra-Theâtre de Saint-Étienne – secteur Jeunes Publics, Théâtre du Pays de Morlaix – Scène conventionnée, Théâtre de la Fonderie du Mans, Théâtre des Lucioles – compagnie conventionnée de Rennes, atelier Catalyse de l’association des Genêts d’Or à Morlaix en partenariat avec la Fondation d’entreprise Préviade-Mutouest et la Fondation de France avec le soutien de la DRAC Bretagne, le Conseil Régional de Bretagne, le Conseil Général du Finistère et la Ville de Morlaix remerciements au Forum du Blanc-Mesnil |
Laurent Krygier pour Handicap Infos - sources : théâtre de la Commune d'Aubervilliers.
Pour intervenir ici, vous devez d'abord vous identifier, ou vous inscrire (gratuit).